Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want dewijl de dood door een mens is, zo is ook de opstanding der doden door een Mens. |
| Steph | επειδη γαρ δι ανθρωπου ο θανατος και δι ανθρωπου αναστασις νεκρων |
| Trans. | epeidē gar di anthrōpou o thanatos kai di anthrōpou anastasis nekrōn |
| Alex | επειδη γαρ δι ανθρωπου θανατος και δι ανθρωπου αναστασις νεκρων |
| ASV | For since by man [came] death, by man [came] also the resurrection of the dead. |
| BE | For as by man came death, so by man there is a coming back from the dead. |
| Byz | επειδη γαρ δι ανθρωπου ο θανατος και δι ανθρωπου αναστασις νεκρων |
| Darby | For since by man [came] death, by man also resurrection of [those that are] dead. |
| ELB05 | denn da ja durch einen Menschen der Tod kam, so auch durch einen Menschen die Auferstehung der Toten. |
| LSG | Car, puisque la mort est venue par un homme, c'est aussi par un homme qu'est venue la résurrection des morts. |
| Pesh | ܘܐܝܟܢܐ ܕܒܝܕ ܒܪܢܫܐ ܗܘܐ ܡܘܬܐ ܗܟܢܐ ܐܦ ܒܝܕ ܒܪܢܫܐ ܗܘܝܐ ܚܝܬ ܡܝܬܐ ܀ |
| Sch | Denn weil der Tod kam durch einen Menschen, so kommt auch die Auferstehung der Toten durch einen Menschen; |
| Web | For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead. |
| Weym | For seeing that death came through man, through man comes also the resurrection of the dead. |
